attese

a me pareva che firefox in inglese dicesse «waiting for…» e il nome del sito che stava caricando.
ora, in italiano dice «attendere per» (al posto di «in attesa di» o roba del genere).
mi dà un fastidio tale che quasi quasi lo reinstallo in lingua originale.

Annunci

6 thoughts on “attese

  1. FF febbraio 3, 2005 / 4:03 pm

    E quel bellissimo “cercare per” che io vidi con i miei occhiuzzi anni fa, non so in qual programma o PC?

    Mi piace

  2. rose febbraio 3, 2005 / 4:56 pm

    bisognerebbe compilare uno stupidario apposito. io avevo un software dello scanner che diceva cose come «tempo rimasto per digitalizzarsi»… pura fantascienza, non si capiva nulla.

    Mi piace

  3. rose febbraio 3, 2005 / 11:49 pm

    è la scrittina in basso a sinistra, nella barra… o forse il tuo pc è così veloce che non aspetta mai!
    (il messaggio dello scanner forse era: immagine rimasta per digitalizzarsi.)

    Mi piace

  4. Garnant febbraio 5, 2005 / 12:23 pm

    Aaaah, ecco, ora lo vedo anche io, in effetti dice “waiting for…”. Il mio computer è un pentium 100 che compie 10 anni questo aprile, veloce è una parola grossa. Un’amica sistemista vuole organizzare qui per l’occasione un LAN-party. Comunque non leggo mai quella scrittina, mentre aspetto guardo per aria.

    Mi piace

  5. rose febbraio 5, 2005 / 4:34 pm

    ciò mi ricorda che il vecchio mac performa, da tempo traslocato a casa dei miei, compie pure lui 10 anni nel 2005. che tenerezza. fa un rumore tipo macinino da caffè.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...